martedì 30 maggio 2023

le sfumanti sfumature di Benedetto XVI

Intelligenti pauca, ma anche intelligentes pauci, per cui chi non avesse capito portata e contenuto dell'affermazione di Benedetto XVI citata da Disputationes, agevoliamo qui sotto suggerimenti per una traduzione in italiano.

Benedetto XVI:

«Nella concreta attuazione della riforma liturgica, le tesi di Lutero hanno silenziosamente giocato un certo ruolo, cosicché in alcuni ambienti si è potuto sostenere che il decreto del Concilio di Trento sul sacrificio della Messa fosse stato tacitamente abrogato. La durezza dell’opposizione contro l’ammissibilità dell’antica liturgia in parte si basava certamente anche sul fatto che in essa si vedeva operare una concezione non più accettabile di sacrificio ed espiazione».

Agevolazioni filologico-contestuali:

  • "silenziosamente" = era vietato dirlo a chiare lettere
    • (vietato da chi?)
  • "hanno giocato un certo ruolo" = sono state fondamentali;
    notare la sfumata sfumatura della sfumatura progressivamente sfumante:
    1. sono state fondamentali
    2. hanno avuto un ruolo fondamentale
    3. hanno giocato un ruolo fondamentale
    4. hanno giocato un certo ruolo
    5. hanno silenziosamente giocato un certo ruolo
  • "in alcuni ambienti" = quali? non conviene dirlo...
    • esercizio per il lettore: dare un nome agli "alcuni ambienti" che avevano in odio la liturgia tridentina
  • "si è potuto sostenere" = nessuno venne rimproverato (chissà perché)
    • notare il verbo in forma impersonale
  • "tacitamente abrogato" = non conveniva dirlo a chiare lettere
  • "la durezza dell'opposizione contro l'ammissibilità" = l'odio;
    notare la sfumata sfumatura della progressivamente sfumante sfumatura:
    • l'odio alla liturgia tridentina
    • l'opposizione alla liturgia tridentina
    • l'opposizione all'ammissibilità
    • la durezza dell'opposizione all'ammissibilità
  • "in parte si basava certamente anche sul fatto che" = si basava anzitutto;
    notare la sfumante sfumatura della progressivamente sfumata sfumatura:
    • si basava anzitutto
    • si basava certamente
    • in parte si basava certamente sul fatto che
    • in parte si basava certamente anche sul fatto che
  • "si vedeva operare una concezione non più accettabile di" = si vedeva chiaramente;
    notare la sfumatura sfumata della sfumante progressiva sfumatura:
    • era chiara la concezione di
    • si vedeva operare una concezione di
    • si vedeva operare una concezione non più accettabile di
  • "non più accettabile": da chi? perché? come mai "non più"?
    • e poi, scusate, chi è che "operava" la concezione?
    • e chi è che la "vedeva" operare?
    • e chi è che aveva titolo di "accettarla" o meno?

Per sintetizzare la non proprio sintetica sintesi di Benedetto XVI:

  • "La riforma liturgica del 1969 fu influenzata dai protestanti per far sembrare abrogato il Concilio di Trento e la concezione di sacrificio ed espiazione".

Ora, capisco che Benedetto XVI anche in fin di vita avesse tanto tanto timore di offendere i permalosissimi e ipersuscettibili modernisti.

Ma capisco anche che l'autore del Summorum Pontificum è riuscito, negli oltre quindici anni successivi, a non dare mai l'esempio celebrando almeno in privato una liturgia tridentina. Se l'avesse fatto, lasciando trapelare anche una sola foto mentre era in vita, non avrebbe più avuto bisogno di tutto quel gergo clerically correct.

venerdì 19 maggio 2023

intanto, notizie dal mondo

A Los Angeles impazza la "tranq", cioè la xylazina, un vasocostrittore che reagisce con fentanyl ed eroina portando a una grave scarnificazione del drogato. Al punto da chiamarla "la droga degli zombie". Come sempre, gli USA sono all'avanguardia per ciò che riguarda la distruzione dell'uomo:

https://nypost.com/2023/05/15/la-officials-monitoring-rising-use-of-flesh-rotting-zombie-drug/


In Inghilterra impazza la povertà: milioni di britannici non riescono neppure a comprare dentifrici e sapone:

https://www.mirror.co.uk/news/politics/kids-bullied-called-smelly-millions-29879238


In USA dal settembre 2001 avrebbe dovuto impazzare la War on Waste. Il 10 settembre 2001 Rumsfeld dichiarò guerra "agli sprechi", cioè alla "burocrazia del Pentagono". Cioè lamentava nel complesso militare l'esistenza di transazioni per un totale di 2300 miliardi di dollari (duemilatrecento miliardi, "$2.3 Trillion") letteralmente non tracciate, cioè soldi svaniti nel nulla. Il giorno dopo ci fu l'autoattentato dell'11 settembre 2001, e la "War on Terror" (caso ennesimo di guerra a un nemico immaginario o fabbricato in casa) sostituì immediatamente la "War on Waste" (caso pressoché unico di guerra dichiarata e immediatamente dimenticata):

https://www.cbsnews.com/news/the-war-on-waste/


In Giappone impazza la denatalità: analista economico propone una tassa che colpisca gli uomini belli (il 10-20% del loro reddito netto), cosicché i brutti diventino economicamente più appetibili per un matrimonio, giacché nonostante i tentativi (group-dating e simili) le donne finiscono inevitabilmente per rincorrere i belli e ignorare i brutti:

https://www.japancrush.com/2012/pictures/tax-handsome-men-increase-birthrate-says-economic-analyst.html


(Da notare che in Giappone l'aborto è formalmente proibito dal 1907, ma grazie alle leggi eugenica del 1948 e della salute riproduttiva del 1966, l'aborto è di fatto diventato legale, con stragi ancora di 200mila vittime l'anno; sono le conseguenze dell'aver perso la guerra e aver dovuto accettare i "valori giudeocristiani occidentali dell'occidente giudeocristiano").

giovedì 11 maggio 2023

prosegue l'eutanasia della neochiesa conciliare

Citazione:
Il calcolo sul futuro della «popolazione presbiteriale», cioè dei preti, si basa su un’equazione: P=P+O-A-M+(I-E). Cioè: il numero dell’anno precedente, più i nuovi ordinati, meno quelli che «hanno abbandonato il ministero» e i deceduti, più il saldo dei sacerdoti arrivati nella diocesi e quelli che si sono trasferiti altrove.
https://milano.corriere.it/notizie/cronaca/23_maggio_08/milano-l-ultimo-sacerdote-under-30-verra-ordinato-nel-2039-il-futuro-neanche-un-prete-per-chiacchierare-081f17c8-aa41-4263-b087-86a6cb6b4xlk.shtml

Citazione:

Lo strano caso di Bergoglio e delle sue diverse facce. Dalle tre versioni sul recente ricovero alle benedizioni gay: prima dice no alla Cdf, poi "ni" ai tedeschi e infine sì ai belgi. Idem su Rupnik: il primo dice di non sapere, l'altro è garantista e l'ultimo decisamente "misericordista".
https://lanuovabq.it/it/uno-nessuno-tre-papi-dai-gay-a-rupnik-quante-versioni


Oggi e domani si tengono nientepopodimenoché gli Stati Generali della Natalità, cioè una inutile passerella per personaggi postconciliari e laicisti, tanto più inutile in quanto non vengono minimamente sfiorati i nodi principali per paura di venir sbattuti in prima pagina come il mostro della settimana.
Un popolo che non ha "fiducia" nel futuro, non fa figli. Figuratevi un popolo che non solo non ha fiducia ma non ha nemmeno la fede. Siamo ormai al punto in cui nemmeno un poderoso incentivo di natura fiscale basterebbe a invertire il trend. Questa Italia è spacciata, e non certo da oggi.

https://www.statigeneralidellanatalita.it